topgallant sail

💡 Training day ended with furling the topgallant sail neatly against the yard.

روز تمرین با جمع کردن بادبان مجلل و مرتب در مقابل حیاط به پایان رسید.

💡 Both vessels carried their topgallant sails, although the masts bent and threatened to go over the side.

هر دو کشتی بادبان‌های باشکوه خود را حمل می‌کردند، هرچند دکل‌ها خم شده بودند و خطر واژگونی آنها وجود داشت.

💡 They bent on the topgallant sail to chase the afternoon wind across open water.

آنها روی بادبان باشکوه خم شدند تا باد بعد از ظهر را در آب‌های آزاد تعقیب کنند.

💡 In the same manner, the two topgallant sails gave way, though they were not half worn out.

به همین ترتیب، دو بادبانِ باشکوهِ کشتی از جا کنده شدند، هرچند که هنوز کاملاً فرسوده نشده بودند.

💡 A reefed topgallant sail kept the ship steady without overpressing the rig.

یک بادبان صخره‌ایِ رو به بالا، کشتی را بدون فشار بیش از حد به دکل، ثابت نگه می‌داشت.

💡 I held on to my topgallant sails, though the masts buckled, and bent as though the sticks would go over the side.

با وجود اینکه دکل‌ها خم شده بودند و طوری خم شده بودند که انگار چوب‌ها از پهلو می‌افتادند، بادبان‌های باشکوهم را محکم نگه داشتم.