dust storm

💡 Sensors predicted the dust storm early; text alerts saved a farmers’ market from becoming a crunchy, dramatic disaster.

حسگرها طوفان گرد و غبار را خیلی زود پیش‌بینی کردند؛ هشدارهای پیامکی، بازار کشاورزان را از تبدیل شدن به یک فاجعه‌ی سهمگین و دراماتیک نجات داد.

💡 The Arizona Department of Transportation has helpful tips for drivers who may get stuck in a dust storm while driving.

اداره حمل و نقل آریزونا نکات مفیدی برای رانندگانی دارد که ممکن است هنگام رانندگی در طوفان گرد و غبار گیر کنند.

💡 In May, the National Weather Service issued a dust storm warning for the first time ever for the city of Chicago.

در ماه مه، سازمان هواشناسی ملی برای اولین بار در شهر شیکاگو هشدار طوفان گرد و غبار صادر کرد.

💡 A dust storm rising from the Tarim can shade skies across provinces.

طوفان گرد و غبار برخاسته از تاریم می‌تواند آسمان استان‌های مختلف را تیره و تار کند.

💡 The dust storm swallowed the highway, orange noon turning to Martian dusk as we pulled over and waited out the hiss.

طوفان گرد و غبار بزرگراه را در خود فرو برد، ظهر نارنجی رنگ به غروب مریخی تبدیل شد، همانطور که ما کنار جاده توقف کردیم و منتظر ماندیم تا صدای خش خش تمام شود.

💡 Dam construction has further choked off water inflows, while exposed salt beds have damaged soil fertility and created hazardous dust storms.

ساخت سد، جریان آب ورودی را بیشتر مسدود کرده است، در حالی که لایه‌های نمکیِ نمایان، به حاصلخیزی خاک آسیب رسانده و طوفان‌های گرد و غبار خطرناکی ایجاد کرده‌اند.