dust catcher

💡 The office trophy acted mostly as a dust catcher, though it occasionally held flowers and surprisingly delicate paper airplanes.

جایزه اداری بیشتر نقش یک وسیله جمع آوری گرد و غبار را داشت، هرچند گاهی اوقات گل و هواپیماهای کاغذی ظریف و شگفت انگیزی را در خود جای می‌داد.

💡 To check, turn the item over and remove a portion of the dust catcher beneath.

برای بررسی، لباس را برگردانید و بخشی از غبارگیر زیر آن را بردارید.

💡 A 250-metre exclusion zone has been put in place for the levelling of the Redcar blast furnace, the casting houses, the dust catcher and conveyors.

یک منطقه ممنوعه ۲۵۰ متری برای تراز کردن کوره بلند ردکار، ریخته‌گری، جمع‌آوری گرد و غبار و نوار نقاله‌ها ایجاد شده است.

💡 That souvenir shelf became a dust catcher, so we donated trinkets and kept postcards, which store memories without demanding weekly negotiations.

آن قفسه یادگاری تبدیل به یک وسیله جمع‌آوری گرد و غبار شد، بنابراین ما خرده ریزها را اهدا کردیم و کارت پستال‌ها را نگه داشتیم، که خاطرات را بدون نیاز به مذاکرات هفتگی ذخیره می‌کنند.

💡 I told the President that I didn't want to be chairman of a commission that was going to produce another dust catcher.

به رئیس جمهور گفتم که نمی‌خواهم رئیس کمیسیونی باشم که قرار است یک گرد و غبارگیر دیگر تولید کند.

💡 Then the instrument is a great dust catcher and seems to have been constructed with a perverse ingenuity so as to make it as difficult as possible to clean.

سپس این ساز یک جاذب گرد و غبار عالی است و به نظر می‌رسد با نبوغی گمراه‌کننده ساخته شده است تا تمیز کردن آن تا حد امکان دشوار باشد.