dunnock

💡 We have a pair of dunnock, two robins and at least one wren.

ما یک جفت دانوک، دو سینه سرخ و حداقل یک چکاوک داریم.

💡 The dunnock, known to some as the hedge sparrow, is a European bird.

گنجشک صحرایی که برخی آن را با نام گنجشک پرچینی می‌شناسند، یک پرنده اروپایی است.

💡 Once called the hedge sparrow, the dunnock is dark greyish-purple and brown, with a thin bill.

این پرنده که زمانی گنجشک پرچینی نامیده می‌شد، به رنگ خاکستری تیره مایل به بنفش و قهوه‌ای است و منقاری باریک دارد.

💡 In fall 2021, they studied common redstart, chaffinch and dunnock on Helgoland, an island off the German coast along the North Sea that is a popular stopover for birds on the move each autumn.

در پاییز ۲۰۲۱، آنها دم سرخ معمولی، سهره و اردک وحشی را در هلگولند، جزیره‌ای در سواحل آلمان در امتداد دریای شمال که هر پاییز توقفگاه محبوبی برای پرندگان در حال حرکت است، مورد مطالعه قرار دادند.

💡 A dunnock sang from the hedge, understated melody woven between traffic sighs and distant dogs.

آواز دانوک از میان پرچین می‌آمد، ملودی ملایمی که در میان آه‌های ترافیک و سگ‌های دوردست در هم تنیده شده بود.

💡 We misidentified the dunnock twice before finally respecting its modest plumage and confident, tea-kettle rhythm.

ما دو بار دانوک را اشتباه شناسایی کردیم تا اینکه بالاخره به پرهای ساده و ریتم مطمئن و دلنشینش که مثل کتری چای می‌زد احترام گذاشتیم.