hen harrier

💡 More than 1,300 protected birds of prey – from hen harriers to golden eagles - have been killed across the UK over the past 15 years, according to the RSPB.

طبق گزارش RSPB، بیش از ۱۳۰۰ پرنده شکاری حفاظت‌شده - از سنقر گرفته تا عقاب طلایی - در ۱۵ سال گذشته در سراسر بریتانیا کشته شده‌اند.

💡 They include endangered birds like hen harriers and water voles, which are now the UK's fastest declining mammal.

این پرندگان شامل پرندگان در معرض خطر انقراض مانند سنقر و موش آبی می‌شوند که اکنون سریع‌ترین پستانداران در حال کاهش در بریتانیا هستند.

💡 Conservationists track hen harrier nests carefully, juggling predators, politics, and weather with stubborn grace.

طرفداران محیط زیست لانه‌های سنقر مرغی را با دقت ردیابی می‌کنند و با ظرافتی لجوجانه، شکارچیان، سیاست و آب و هوا را در نظر می‌گیرند.

💡 We spotted a hen harrier skimming heathland, pale wings tipping as if steering by polite suggestion.

ما یک مرغ سنقر را دیدیم که در حال گشت و گذار در خلنگزار بود و بال‌های رنگ‌پریده‌اش را تکان می‌داد، انگار که با یک اشاره‌ی مودبانه هدایت می‌شد.

💡 A poster of a hen harrier anchored the visitor center, eyes bright enough to hush chatter.

پوستری از یک مرغ سنقر بر مرکز بازدیدکنندگان نصب شده بود، چشمانی که آنقدر برق می‌زدند که می‌توانستند پچ‌پچ‌ها را ساکت کنند.

💡 The charity said eight, satellite-tagged hen harriers had been illegally killed or suspiciously disappeared from the Yorkshire Dales in the last year.

این موسسه خیریه اعلام کرد که هشت مرغ هریرز که با ماهواره برچسب‌گذاری شده‌اند، در سال گذشته به طور غیرقانونی کشته یا به طرز مشکوکی از یورکشایر دیلز ناپدید شده‌اند.