ductless gland

💡 The thyroid is a ductless gland, sending hormones straight into blood’s ceaseless river.

تیروئید غده‌ای بدون مجرا است که هورمون‌ها را مستقیماً به جریان بی‌وقفه خون می‌فرستد.

💡 A malfunctioning ductless gland can masquerade as mood, metabolism, or both.

یک غده‌ی بدون مجرا که عملکرد درستی ندارد، می‌تواند خود را به شکل خلق و خو، متابولیسم یا هر دو نشان دهد.

💡 Thymus, thī′mus, n. a ductless gland near the root of the neck, of no known function, vestigial in adult man—that of veal and lamb called neck-sweetbread.

تیموس، thī′mus، اسم. غده‌ای بدون مجرا در نزدیکی ریشه گردن، که عملکرد شناخته‌شده‌ای ندارد، و در انسان بالغ - که در گوشت گوساله و بره وجود دارد و به آن نان گردن شیرین می‌گویند - به عنوان بازمانده شناخته می‌شود.

💡 At the present time the tendency among some writers is to make the ductless glands the responsible agents in almost all diseases.

در حال حاضر، گرایش برخی از نویسندگان این است که غدد بدون مجرا را عامل مسئول تقریباً همه بیماری‌ها بدانند.

💡 In most of the extreme cases the dwarfing is the result of some defect in the ductless glands which regulate the normal growth of the body.

در بیشتر موارد شدید، کوتولگی نتیجه‌ی نوعی نقص در غدد بدون مجرا است که رشد طبیعی بدن را تنظیم می‌کنند.

💡 The spleen and the bone marrow were being used in the anemias, the ductless glands in various nutritional diseases and even extract of heart for heart disease.

از طحال و مغز استخوان در کم خونی‌ها، از غدد بدون مجرا در بیماری‌های مختلف تغذیه‌ای و حتی از عصاره قلب برای بیماری‌های قلبی استفاده می‌شد.