endocrinology

💡 Antibodies drove her hyperthyroidism; endocrinology coordinated care until labs and energy normalized.

آنتی‌بادی‌ها باعث پرکاری تیروئید او شدند؛ متخصص غدد درون‌ریز مراقبت‌ها را هماهنگ کرد تا آزمایش‌ها و سطح انرژی به حالت عادی برگردد.

💡 “It’s something that really changes a lot of things in their life,” says Dr. Daniel Bessesen, chief of endocrinology at Denver Health, who treats patients with obesity.

دکتر دنیل بسسن، رئیس بخش غدد درون‌ریز در مرکز سلامت دنور، که بیماران چاق را درمان می‌کند، می‌گوید: «این چیزی است که واقعاً بسیاری از چیزها را در زندگی آنها تغییر می‌دهد.»

💡 Surgeons localized an adrenocorticotropic-secreting adenoma, a success owed to careful collaboration between radiology and endocrinology.

جراحان یک آدنوم ترشح‌کننده آدرنوکورتیکوتروپیک را شناسایی کردند، موفقیتی که مدیون همکاری دقیق بین رادیولوژی و غدد درون‌ریز بود.

💡 Robert Lustig, professor emeritus of pediatrics in the division of endocrinology at UC San Francisco, who is a friend of Means, told The Times he was shocked and surprised.

رابرت لوستیگ، استاد بازنشسته اطفال در بخش غدد درون‌ریز دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، که از دوستان مینز است، به روزنامه تایمز گفت که از این موضوع شوکه و شگفت‌زده شده است.

💡 Residents rotated through endocrinology, discovering how tiny hormonal nudges ripple across systems dramatically.

رزیدنت‌ها دوره‌های متناوب غدد درون‌ریز را گذراندند و کشف کردند که چگونه تکانه‌های هورمونی کوچک به طرز چشمگیری در سراسر سیستم‌ها موج می‌زنند.

💡 A public lecture on endocrinology translated jargon into daily choices without scolding audiences.

یک سخنرانی عمومی در مورد غدد درون ریز، اصطلاحات تخصصی را بدون سرزنش مخاطبان به انتخاب‌های روزانه تبدیل کرد.