droop

🌐 افتادگی

آویزان و خمیده شدن؛ ۱) سر، شانه یا برگ گیاه از خستگی/کم‌آبی بیفتد. 2) مجازی: روحیه پایین آمدن، افسرده شدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 آویزان شدن، فرو رفتن، خم شدن یا آویزان شدن، مثلاً از روی ضعف، خستگی یا فقدان تکیه‌گاه.

📌 دچار ضعف جسمانی شدن؛ شکست خوردن؛ از پا افتادن

📌 روحیه یا شجاعت خود را از دست دادن

📌 پایین آمدن، همچون خورشید؛ فرو رفتن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 فرو بردن یا انداختن

اسم (noun)

📌 افتادگی، فرو رفتن، خم شدن یا آویزان شدن، گویی از ضعف، خستگی یا فقدان تکیه‌گاه.

جمله سازی با droop

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 tighten the line at the top of the banner so there won't be so much droop

خط بالای بنر را محکم‌تر بکشید تا افتادگی زیادی نداشته باشد

💡 The lanyard on our neighbor’s flagpole clanks in the wind, the fraying stars and stripesfluster and droop.

طنابِ میله‌ی پرچم همسایه‌مان در باد طنین‌انداز می‌شود، ستاره‌ها و نوارهای فرسوده تکان می‌خورند و می‌افتند.

💡 Signs like wilting, drooping, or changing colour could indicate that the heat is getting to your beloved leafy greens.

نشانه‌هایی مانند پژمردگی، افتادگی یا تغییر رنگ می‌تواند نشان دهد که گرما به سبزیجات برگ‌دار مورد علاقه شما رسیده است.

💡 Houseplants droop dramatically before water day, then resurrect like tiny, grateful phoenixes.

گیاهان آپارتمانی قبل از روز آبیاری به طرز چشمگیری پژمرده می‌شوند، سپس مانند ققنوس‌های کوچک و سپاسگزار دوباره زنده می‌شوند.

💡 Most options can help with a mild to moderate droop—mine is extremely severe.

بیشتر گزینه‌ها می‌توانند به افتادگی خفیف تا متوسط کمک کنند - افتادگی من بسیار شدید است.

💡 Don’t let shoulders droop during interviews; posture edits mood as reliably as caffeine.

در طول مصاحبه اجازه ندهید شانه‌هایتان افتاده باشد؛ طرز ایستادن به اندازه کافئین حال و هوا را تغییر می‌دهد.

کلمات مرتبط