droit de suite

💡 Advocates argue droit de suite nurtures creative ecosystems by sharing windfalls fairly.

طرفداران این قانون استدلال می‌کنند که قانون «حقوق مالکیت خصوصی» با تقسیم منصفانه‌ی ثروت‌های بادآورده، اکوسیستم‌های خلاق را پرورش می‌دهد.

💡 In France, a study of droit de suite demonstrated that around 70 percent of royalty payments went to famous artists like Picasso.

در فرانسه، مطالعه‌ای در مورد حق امتیاز نشان داد که حدود ۷۰ درصد از پرداخت‌های حق امتیاز به هنرمندان مشهوری مانند پیکاسو اختصاص یافته است.

💡 Representative Jerrold Nadler, Democrat of New York, championed unsuccessful bills for federal droit de suite laws in 2011, 2014 and 2015.

نماینده جرولد نادلر، دموکرات نیویورک، در سال‌های ۲۰۱۱، ۲۰۱۴ و ۲۰۱۵ از لوایح ناموفقی برای قوانین فدرال مربوط به اختیارات ویژه (droit de suite) حمایت کرد.

💡 Galleries navigate droit de suite obligations with software now, replacing shoebox ledgers and stressed interns.

گالری‌ها اکنون با نرم‌افزار، تعهدات مربوط به droit de suite را مدیریت می‌کنند و جایگزین دفاتر کل جعبه کفش و کارآموزان تحت فشار می‌شوند.

💡 Under droit de suite, artists receive resale royalties, acknowledging that value often blossoms long after studio rent was due.

طبق قانون حق امتیاز، هنرمندان حق امتیاز فروش مجدد را دریافت می‌کنند، و این نشان می‌دهد که ارزش اغلب مدت‌ها پس از موعد اجاره استودیو شکوفا می‌شود.

💡 The state law stemmed from droit de suite, the French concept of offering artists compensation for future sales.

این قانون ایالتی از droit de suite، مفهوم فرانسویِ ارائه غرامت به هنرمندان برای فروش‌های آینده، ریشه گرفته است.