Public Lending Right

💡 We have something called Public Lending Right and you can see the figures that are paid out here.

ما چیزی به نام حق وام عمومی داریم و می‌توانید ارقامی را که پرداخت می‌شوند اینجا ببینید.

💡 Authors praised Public Lending Right payments, which compensate them when their books circulate through libraries.

نویسندگان از پرداخت‌های حق امانت عمومی که در ازای گردش کتاب‌هایشان در کتابخانه‌ها به آنها تعلق می‌گیرد، تمجید کردند.

💡 Advocates argued that a robust Public Lending Right sustains midlist writers who rarely land blockbuster advances.

مدافعان استدلال می‌کردند که یک حق وام‌دهی عمومی قوی، نویسندگان میان‌رده را که به ندرت به پیشرفت‌های مالی پرفروش دست می‌یابند، حفظ می‌کند.

💡 The Public Lending Right is the means by which authors are remunerated when their books are borrowed from libraries, but currently it only covers physical books.

حق امانت عمومی وسیله‌ای است که نویسندگان در ازای امانت گرفتن کتاب‌هایشان از کتابخانه‌ها، از آن پاداش می‌گیرند، اما در حال حاضر فقط کتاب‌های فیزیکی را پوشش می‌دهد.

💡 The agency updated its database so Public Lending Right distributions reflect e-book and audiobook usage more accurately.

این آژانس پایگاه داده خود را به‌روزرسانی کرد تا توزیع حق وام عمومی، میزان استفاده از کتاب‌های الکترونیکی و کتاب‌های صوتی را با دقت بیشتری منعکس کند.

💡 The figures come from Public Lending Right, which distributes royalties to authors when their books are borrowed from libraries.

این ارقام از «حق امانت عمومی» گرفته شده است، که حق امتیاز کتاب‌های نویسندگان را در ازای امانت گرفتن آنها از کتابخانه‌ها توزیع می‌کند.