side hustle

🌐 شغل جانبی

کارِ دوم/بغل‌کاری؛ شغل یا پروژهٔ درآمدزای جانبی در کنار کار اصلی (مثل فریلنس، فروش آنلاین).

اسم (noun)

📌 شغل یا حرفه‌ای که علاوه بر شغل عادی و منبع درآمد اصلی، درآمد اضافی برای فرد به همراه دارد.

جمله سازی با side hustle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Her side hustle selling ceramics funded vacations and upgraded glazes.

شغل دوم او فروش سرامیک بود که هزینه‌های تعطیلات و لعاب‌های ارتقا یافته را تأمین می‌کرد.

💡 It’s not an established side hustle, but if there was ever a city where it could thrive, it would be Los Angeles.

این یک شغل جانبی جاافتاده نیست، اما اگر شهری وجود داشته باشد که بتواند در آن رشد کند، آن شهر لس‌آنجلس خواهد بود.

💡 Don’t be such a crapehanger; propose a plan that mitigates risk instead of narrating catastrophe like it’s your side hustle.

اینقدر بی‌خیال نباشید؛ به جای اینکه فاجعه را طوری روایت کنید که انگار شغل دوم شماست، طرحی ارائه دهید که ریسک را کاهش دهد.

💡 He turned a side hustle into a studio by tracking costs and saying no strategically.

او با پیگیری هزینه‌ها و نه گفتن استراتژیک، یک شغل جانبی را به یک استودیو تبدیل کرد.

💡 Her penmanship evolved into calligraphy commissions, a side hustle born from quiet afternoons and patient practice.

هنر خوشنویسی او به سفارش‌های خوشنویسی تبدیل شد، شغلی جانبی که از بعدازظهرهای آرام و تمرین صبورانه زاده شده بود.

💡 My TikTok was inundated with videos of girls like me, making serious bank monetizing their arches on the World Wide Web, marketing it as an extremely lucrative side hustle.

تیک تاک من پر از ویدیوهای دخترانی مثل من بود که با پول درآوردن از سینه‌هایشان در اینترنت، حسابی پول درمی‌آوردند و آن را به عنوان یک شغل جانبی بسیار پرسود تبلیغ می‌کردند.