by-play

💡 To offset this, I’d dream up a Yankee and/or Giant game and channel the play–by-play call after Bob Sheppard’s introductions and the national anthem.

برای جبران این موضوع، یک بازی یانکی و/یا جاینت را تصور می‌کردم و بعد از معرفی باب شپرد و سرود ملی، فراخوان بازی به بازی را پخش می‌کردم.

💡 Shepherd's purse heart-shaped pods delight children learning plants by play.

غلاف‌های قلبی شکل کیف چوپان، کودکان را که با بازی با گیاهان آشنا می‌شوند، خوشحال می‌کند.

💡 The director encouraged witty by play between scenes, tiny glances and gestures that kept audiences leaning forward.

کارگردان با بازی بین صحنه‌ها، نگاه‌های ریز و حرکاتی که تماشاگران را به جلو متمایل می‌کرد، شوخ‌طبعی را تشویق می‌کرد.

💡 Between these teams, the by-play, the needles, the paybacks, are building.

بین این تیم‌ها، بازی‌های فرعی، سوزن‌ها، و جبران‌ها در حال شکل‌گیری است.

💡 Political interviews sometimes devolve into by play, where quips outshine policy and nobody remembers what was actually promised.

مصاحبه‌های سیاسی گاهی اوقات به بازی تبدیل می‌شوند، جایی که شوخی‌ها از سیاست پیشی می‌گیرند و هیچ‌کس به یاد نمی‌آورد که واقعاً چه وعده‌ای داده شده است.

💡 We enjoyed the by play of seasoned commentators, whose banter softened hard statistics without slipping into misinformation.

ما از شوخی‌های مفسران باتجربه لذت بردیم، کسانی که شوخی‌هایشان آمار سخت را بدون اینکه به دام اطلاعات نادرست بیفتند، تلطیف می‌کرد.