drip painting

💡 His drip painting covered the canvas like controlled chaos, each arc of color a stubborn refusal to explain itself.

نقاشی قطره‌ای او مانند هرج و مرجی کنترل‌شده، بوم را پوشانده بود و هر کمان رنگی، امتناعی لجوجانه از توضیح خود بود.

💡 At the gallery, a drip painting drew quiet stares, proving abstraction sometimes tells louder truths than portraits.

در گالری، یک نقاشی قطره‌ای نگاه‌های خیره را به خود جلب کرد و ثابت کرد که انتزاع گاهی اوقات حقایق آشکارتری نسبت به پرتره‌ها بیان می‌کند.

💡 The moisture is slowly evaporating from the beads as the show continues, leaving intertwined bits of shifting sediment behind — a river-made Pollock drip painting, as it were.

با ادامه‌ی نمایش، رطوبت به آرامی از مهره‌ها تبخیر می‌شود و تکه‌های در هم تنیده‌ای از رسوبات متحرک را به جا می‌گذارد - به عبارت دیگر، یک نقاشی قطره‌ای پولاک که با رودخانه کشیده شده است.