painty

💡 He was a reclusive artist and gardener, forever in old painty clothes.

او هنرمند و باغبانی گوشه‌گیر بود، همیشه لباس‌های رنگ و رو رفته‌ی قدیمی به تن داشت.

💡 Consumers described the taste of fluorescent-exposed milk as “cardboard,” ”stale” and “painty.”

مصرف‌کنندگان طعم شیرِ در معرض نور فلورسنت را «مقوا»، «بیات» و «رنگی» توصیف کردند.

💡 And me all painty and no cap on and nothing, neither missis nor servant like.

و من کاملاً رنگ‌پریده‌ام و کلاهی سرم نیست و هیچ چیز دیگری ندارم، نه خانمی و نه خدمتکاری.

💡 The toddler’s painty hands upgraded the fridge to a gallery.

دست‌های نقاش کودک نوپا، یخچال را به یک گالری تبدیل کرد.

💡 His jeans were painty enough to function as a résumé.

شلوار جینش آنقدر رنگ و رو رفته بود که می‌توانست نقش رزومه را برایش بازی کند.

💡 I like the painty smell of a studio where ideas haven’t dried yet.

من بوی رنگ و لعاب استودیویی را که ایده‌ها هنوز خشک نشده‌اند دوست دارم.