dreigh

💡 The lecture turned dreigh until the professor produced fossils, waking everyone like espresso.

سخنرانی تبدیل به یک کابوس شد تا اینکه استاد فسیل‌هایی را بیرون آورد و همه را مثل اسپرسو از خواب بیدار کرد.

💡 Oh, cauld is the night, and the way dreigh and dreary, The snaw 's drifting blindly o'er moorland an' lea; All nature looks eerie.

آه، چه شب سنگینی است، و چه دلگیر و غم‌انگیز، برف کورکورانه بر خلنگزار شناور است و همه جا را فرا گرفته است؛ تمام طبیعت وهم‌آور به نظر می‌رسد.

💡 February felt dreigh, so we invented micro-celebrations: oranges, postcards, and long baths.

فوریه حس کسالت‌آوری داشت، برای همین جشن‌های کوچکی را ابداع کردیم: پرتقال، کارت پستال و حمام‌های طولانی.

💡 A dreigh commute tests friendships; playlists and snacks help.

رفت و آمد در محل کار، دوستی‌ها را محک می‌زند؛ لیست‌های پخش و میان وعده‌ها کمک می‌کنند.

💡 When thou an’ I were young an’ skeigh, An’ stable-meals at fairs were dreigh, How thou wad prance, an’ snore, an’ skreigh, An’ tak the road!

وقتی تو و من جوان بودیم و اسکی می‌کردید، و غذای اصطبل در بازارهای مکاره اسکی بود، چقدر خرناس می‌کشیدید، اسکی می‌کردید، و در جاده قدم می‌زدید!

💡 The Ash is a manly tree, but "dreigh and dour" in the leafing; and yonder stands an Ash-grove like a forest of ships with bare poles in the docks of Liverpool.

زبان گنجشک درختی مردانه است، اما برگ‌هایش «خشک و بی‌روح» است؛ و در آن‌سو، بیشه‌ای از زبان گنجشک مانند جنگلی از کشتی‌هایی با تیرک‌های برهنه در اسکله‌های لیورپول قد برافراشته است.