dreich

💡 historically regarded as a dreich corner of Britain, Scotland's very name comes from the Greek word for “dark”

اسکاتلند که از نظر تاریخی به عنوان گوشه‌ای تاریک از بریتانیا در نظر گرفته می‌شود، نام خود را از کلمه یونانی به معنای «تاریک» گرفته است.

💡 Even the weather turned up for the occasion as a dreich Scottish summer gave way to blue skies and sunshine.

حتی هوا هم برای این مراسم مناسب بود، چرا که تابستان اسکاتلندی جای خود را به آسمان آبی و آفتاب سوزان داد.

💡 A dreich afternoon improved with board games, candles, and zero guilt.

یک بعدازظهر رویایی با بازی‌های تخته‌ای، شمع و بدون احساس گناه، بهتر می‌شد.

💡 Locals call this dreich weather invigorating; umbrellas disagree loudly.

مردم محلی این هوای دِرِیش (dreich) را نشاط‌آور می‌نامند؛ چترها با صدای بلند مخالفت می‌کنند.

💡 The forecast was dreich, all drizzle and sulk, perfect for museums and soup.

پیش‌بینی هوا، بارانی و گرفته بود، کاملاً مناسب موزه و سوپ.

💡 It’s all gray stone houses and Neolithic stone circles — and dreich weather.

همه چیز خانه‌های سنگی خاکستری و دایره‌های سنگی نوسنگی است - و آب و هوای دریخ.