dregs

💡 In the dregs of winter, seed catalogs become poetry.

در پس‌مانده‌های زمستان، کاتالوگ‌های بذر به شعر تبدیل می‌شوند.

💡 It’s a similar reproach to the dregs of modern culture that you’d see in a “Saw” film, only far more cruel and snobby.

این همان سرزنشی است که در فرهنگ مدرن امروزی در فیلم‌های «اره» می‌بینید، فقط بسیار بی‌رحمانه‌تر و متکبرانه‌تر.

💡 The dregs of the British Empire could barely restrain their racism and classism, and Meghan was easily cast as a convenient villain.

بقایای امپراتوری بریتانیا به سختی می‌توانستند نژادپرستی و طبقه‌گرایی خود را مهار کنند، و مگان به راحتی به عنوان یک شرور مناسب معرفی شد.

💡 She composted the dregs of juice pulp, gardening with quiet thrift.

او با صرفه‌جویی آرام، تفاله‌های آبمیوه را کمپوست می‌کرد.

💡 We drank the dregs of midnight tea and finally solved the problem.

ما ته مانده چای نیمه شب را نوشیدیم و بالاخره مشکل را حل کردیم.

💡 “For too long, America has been plagued by vicious, violent, and repeat Criminal Offenders, the dregs of society, who will never contribute anything other than Misery and Suffering,” he wrote.

او نوشت: «مدت‌هاست که آمریکا گرفتار مجرمان شرور، خشن و سابقه‌دار، تفاله‌های جامعه، است که جز بدبختی و رنج، ثمری نخواهند داشت.»