dreggy

💡 His mood turned dreggy by afternoon; a walk and a pear reset everything.

بعدازظهر حالش بد شد؛ یک پیاده‌روی و یک گلابی همه چیز را از نو ساخت.

💡 The coffee tasted dreggy, like the pot prepaid for tomorrow’s bitterness.

قهوه مزه‌ی گس داشت، انگار قوری از قبل برای تلخی فردا آماده شده بود.

💡 A dreggy puddle of paint made accidental marbling on the workshop floor.

یک گودال رنگِ خیس، اتفاقی کف کارگاه را لکه‌دار کرد.

💡 It opposed ice-water morality with the dreggy wine of French "realism."

این [ایدئولوژی]، اخلاق آب یخ را با شرابِ بی‌مزه «رئالیسم» فرانسوی در تضاد قرار داد.

💡 Sandy had no job and lived in a downscale apartment in a dreggy section of town.

سندی شغلی نداشت و در یک آپارتمان کوچک در یک محله‌ی فقیرنشین شهر زندگی می‌کرد.

💡 But I cannot believe that the mountain stock ever received this dreggy mixture from the Shires.

اما باورم نمی‌شود که اسب‌های کوهی این مخلوط لجن‌آلود را از شایرها دریافت کرده باشند.