drainless

💡 A drainless pot condemned herbs to sulk; drilling holes restored dignity and flavor.

یک گلدان بدون زهکشی، گیاهان را محکوم به بدبو شدن می‌کرد؛ ایجاد سوراخ‌هایی در گلدان، شکوه و طعم آن را بازمی‌گرداند.

💡 I have picked up a bad cold from the foul dust-heaps and drainless condition of the smelly Havre streets, but it will soon disappear now.

از انبوه گرد و غبار و وضعیت بد جوی خیابان‌های بدبوی هاور، سرماخوردگی شدیدی گرفته‌ام، اما این سرماخوردگی به زودی از بین خواهد رفت.

💡 Museums use drainless display cases intentionally, controlling microclimates where artifacts nap without drafts.

موزه‌ها عمداً از ویترین‌های بدون نیاز به تهویه استفاده می‌کنند و ریزاقلیم‌هایی را که آثار باستانی بدون جریان هوا در آنها قرار می‌گیرند، کنترل می‌کنند.

💡 And when ABC’s Jimmy Kimmel began spending more time on his own show lampooning D.C.’s drainless swamp, his show went from amusing background viewing to a water-cooler event.

و وقتی جیمی کیمل، مجری شبکه ABC، وقت بیشتری را در برنامه خودش صرف هجو کردن باتلاق بی‌آب و علف دی‌سی کرد، برنامه‌اش از یک برنامه سرگرم‌کننده و بی‌اهمیت به یک برنامه‌ی آب‌نبات‌خوری تبدیل شد.

💡 The patio design was oddly drainless, turning summer storms into kiddie pools for unamused furniture.

طراحی پاسیو به طرز عجیبی بدون زهکشی بود و طوفان‌های تابستانی را به استخرهای کودکانه برای مبلمان بی‌استفاده تبدیل می‌کرد.