stalkless

💡 It was kept so closely cropped by the Ryans' goat that its dandelions grew dwarfed and stalkless, and were set flat in the fine sward like mock suns.

بزِ رایان‌ها آنقدر آن را هرس کرده بود که قاصدک‌هایش کوتوله و بی‌ساقه شدند و مانند خورشیدهای مصنوعی، صاف در چمنزارِ زیبا قرار گرفتند.

💡 A stalkless variant simplified pressing specimens for the herbarium.

گونه‌ی بدون ساقه، پرس کردن نمونه‌ها برای هرباریوم را ساده‌تر می‌کرد.

💡 The flower stems are twice branched, full-flowered, and furnished with the "cut floral leaf," which is nearly stalkless and palmate.

ساقه‌های گل دو شاخه، پر گل و دارای «برگ گل بریده» هستند که تقریباً بدون ساقه و به شکل نخل است.

💡 Botanists noted stalkless flowers clustered tightly, an efficient design for certain pollinators.

گیاه‌شناسان متوجه شدند که گل‌های بدون ساقه به صورت خوشه‌های فشرده قرار می‌گیرند، که طرحی کارآمد برای گرده افشان‌های خاص است.

💡 The stalkless leaves hugged the stem, minimizing wind damage on exposed ridges.

برگ‌های بدون ساقه، ساقه را در آغوش می‌گرفتند و آسیب باد را در برآمدگی‌های نمایان به حداقل می‌رساندند.

💡 Spike: a lengthened flower cluster with stalkless flowers.

سنبله: خوشه گل طویل شده با گل‌های بدون ساقه.