peduncle

💡 In grapes, a sturdy peduncle helps clusters resist wind, a trait breeders quietly prize.

در انگور، یک دمگل محکم به خوشه‌ها کمک می‌کند تا در برابر باد مقاومت کنند، ویژگی‌ای که پرورش‌دهندگان بی‌سروصدا آن را ارج می‌نهند.

💡 “Unfortunately,” it added, “at some point between then and summer 2018 she encountered gear and was seen with new entanglement wounds on her peduncle and back.”

«متأسفانه،» افزود، «در برهه‌ای از زمان و تابستان ۲۰۱۸، او با تجهیزات مواجه شد و با زخم‌های جدید ناشی از گیر افتادن در ساقه و پشتش دیده شد.»

💡 End of carousel During this peduncle elongation stage, the stalks bearing the blossom buds extend and, while the buds are still closed, the flowers become visible.

پایان چرخ و فلک در طول این مرحله طویل شدن دمگل، ساقه‌های حاوی جوانه‌های شکوفه امتداد می‌یابند و در حالی که جوانه‌ها هنوز بسته هستند، گل‌ها قابل مشاهده می‌شوند.

💡 The fruit fell when the peduncle dried, a cue that harvest could begin in earnest.

میوه زمانی می‌افتاد که دمگل خشک می‌شد، و این نشانه‌ای بود که برداشت می‌تواند به طور جدی آغاز شود.

💡 On average, peak bloom occurs about a week after peduncle elongation, although it can occur more quickly if the weather is warm or a little slower if it’s cold.

به طور متوسط، اوج گلدهی حدود یک هفته پس از طویل شدن دمگل رخ می‌دهد، اگرچه اگر هوا گرم باشد می‌تواند سریع‌تر یا اگر هوا سرد باشد کمی کندتر اتفاق بیفتد.

💡 The fish’s caudal peduncle thickened seasonally, powering migrations that dwarfed our sense of scale.

ساقه دمی این ماهی به صورت فصلی ضخیم‌تر می‌شد و مهاجرت‌هایی را تقویت می‌کرد که حس مقیاس ما را تحت الشعاع قرار می‌داد.