corollate

💡 Curators corollate provenance notes with shipping manifests, catching gaps that might hide looting, forced sales, or wishful thinking dressed as certainty.

متصدیان موزه، یادداشت‌های منشأ را با فهرست حمل و نقل تطبیق می‌دهند و شکاف‌هایی را که ممکن است غارت، فروش اجباری یا افکار واهی و پوچ را در لباس قطعیت پنهان کنند، شناسایی می‌کنند.

💡 We corollate survey themes with purchasing data, discovering that concerns about repairability predict loyalty better than glossy ads or influencer enthusiasm.

ما مضامین نظرسنجی را با داده‌های خرید تطبیق می‌دهیم و کشف می‌کنیم که نگرانی‌ها در مورد قابلیت تعمیر، وفاداری را بهتر از تبلیغات پر زرق و برق یا اشتیاق اینفلوئنسرها پیش‌بینی می‌کند.

💡 Doctors corollate symptom diaries with air-quality readings, adjusting inhalers when pollen, smoke, and stress collude to ambush vulnerable lungs.

پزشکان علائم روزانه را با داده‌های کیفیت هوا تطبیق می‌دهند و وقتی گرده، دود و استرس با هم در کمین ریه‌های آسیب‌پذیر قرار می‌گیرند، اسپری‌های استنشاقی را تنظیم می‌کنند.

💡 “There is no way you can corollate what is going on based on one state law that passed,” said Rogers, a 30-year veteran of the city’s police department who is opposed to the qualified-immunity law.

راجرز، که سابقه‌ی ۳۰ سال خدمت در اداره‌ی پلیس این شهر را دارد و با قانون مصونیت واجدین شرایط مخالف است، گفت: «هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید بر اساس یک قانون ایالتی که تصویب شده است، آنچه را که اتفاق می‌افتد، با هم مقایسه کنید.»