dragonnade

💡 The phrases “to dragoon” and “dragonnade” bear witness to the mounted infantry period, this arm being the most efficient and economical form of cavalry for police work and guerrilla warfare.

عبارات «اژدها سواره» و «اژدها سواره» گواه دوره پیاده نظام سواره نظام هستند، این نیرو کارآمدترین و اقتصادی‌ترین شکل سواره نظام برای کارهای پلیسی و جنگ چریکی بود.

💡 The dragonnade under Louis XIV quartered soldiers with Protestants, coercing conversions history now condemns.

دراگوننادِ (مقر حکومت لویی چهاردهم) سربازان را با پروتستان‌ها اسکان می‌داد و آنها را مجبور به تغییر مذهب می‌کرد، تغییری که تاریخ اکنون آن را محکوم می‌کند.

💡 They refused to be converted by the priests; and then Louis XIV. determined to dragonnade them.

آنها از پذیرفتن دین توسط کشیشان خودداری کردند و سپس لویی چهاردهم تصمیم گرفت آنها را به قتل برساند.

💡 Exhibits describe the dragonnade soberly, resisting romantic gloss over state-sponsored harassment.

نمایشگاه‌ها، اژدهای بی‌جان را با متانت توصیف می‌کنند و در برابر جلوه‌گری رمانتیک آزار و اذیت‌های دولتی مقاومت می‌کنند.

💡 The hardships borne by the law-abiding people of that time could be compared to those of the Huguenots who, faithful to their confession, were impoverished by the dragonnade.

سختی‌هایی که مردم قانون‌مدار آن زمان متحمل می‌شدند را می‌توان با سختی‌های هوگنوت‌هایی مقایسه کرد که، با وجود وفاداری به اعترافات خود، توسط اژدهای بی‌ارزش به فقر کشیده شدند.

💡 Remembering the dragonnade helps democracies recognize early signs of persecution.

یادآوری اژدها به دموکراسی‌ها کمک می‌کند تا نشانه‌های اولیه آزار و اذیت را تشخیص دهند.