grand siècle

💡 Designers borrowed from the grand siècle, translating baroque exuberance into restrained modern interiors with carved profiles and luminous textiles.

طراحان از قرن بیستم الهام گرفتند و شور و شوق باروک را به فضای داخلی مدرن و محدود با پروفیل‌های کنده‌کاری شده و پارچه‌های درخشان تبدیل کردند.

💡 Many artists and intellectuals of Russia’s Silver Age had a cult of the grand siècle, the world of Louis XIV.

بسیاری از هنرمندان و روشنفکران عصر نقره‌ای روسیه، شیفته‌ی دوران باشکوه لویی چهاردهم بودند.

💡 There is a touch of real pathos in his superb tribute to Boileau: Let us salute and acknowledge to-day the noble and mighty harmony of the grand siècle.

در ادای احترام فوق‌العاده او به بوالو، رگه‌هایی از تأثر واقعی وجود دارد: بیایید امروز به هماهنگی باشکوه و قدرتمند قرن بزرگ درود بفرستیم و آن را ارج نهیم.

💡 With him, French painting shook off its provinciality and became a European affair, mirroring the power of its grand siecle, the age of Louis XIV.

با او، نقاشی فرانسوی از حالت محلی خود خارج شد و به یک امر اروپایی تبدیل شد و قدرت قرن بزرگ خود، عصر لویی چهاردهم، را منعکس کرد.

💡 Modern arts and sciences flourish in a landscape adorned with Gothic cathedrals, tree- lined avenues and grand siecle chateaus.

هنرها و علوم مدرن در چشم‌اندازی مزین به کلیساهای جامع گوتیک، خیابان‌های درختکاری‌شده و کاخ‌های باشکوه قرن بیستم شکوفا می‌شوند.