Haiduk

💡 Haiduk, who is 29, had helped the wounded at Azovstal and, in his interrogation, he was accused of amputating and castrating Russians in captivity, he told me.

هایدوک، که ۲۹ سال دارد، به مجروحان در آزوفستال کمک کرده بود و در بازجویی‌اش به قطع عضو و اخته کردن روس‌های اسیر متهم شد، او به من گفت.

💡 Haiduk struggled to breathe, he recalled, and fell into the mattress he was holding.

هایدوک به یاد آورد که برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد و روی تشکی که در دست داشت، افتاد.

💡 Taganrog is also used as a transfer point and, to his surprise, Haiduk was only held there for two days, before his release in a prisoner exchange.

تاگانروگ همچنین به عنوان یک نقطه انتقال استفاده می‌شود و در کمال تعجب، هایدوک فقط دو روز در آنجا نگهداری شد و سپس در جریان تبادل زندانیان آزاد شد.

💡 Haiduk was pushed to the floor, and given electric shocks with a stun weapon until, he said, the battery ran out.

هایدوک را روی زمین هل دادند و با شوکر برقی به او شوک دادند تا اینکه به گفته خودش، باتری‌اش تمام شد.

💡 Scholars trace Haiduk songs across valleys, melodies migrating with seasonal labor and gossip.

محققان رد آوازهای هایدوک را در دره‌ها دنبال می‌کنند، ملودی‌هایی که با کار فصلی و شایعات مهاجرت می‌کنند.

💡 Folklore casts the Haiduk as rebel and bandit, depending on who owns the archive and who pays the taxes.

فرهنگ عامه، هایدوک‌ها را بسته به اینکه چه کسی صاحب بایگانی است و چه کسی مالیات‌ها را می‌پردازد، به عنوان یاغی و راهزن معرفی می‌کند.