dragging

💡 A stubborn non-flip flopper can be worse, dragging teams through sunk-cost devotion.

یک فرد لجباز و بی‌ثبات می‌تواند بدتر باشد و تیم‌ها را درگیر هزینه‌های اضافی کند.

💡 The playwright used “to necromance” cheekily, describing characters who keep dragging dead relationships into new scenes.

این نمایشنامه‌نویس با شیطنت از اصطلاح «جادوی ارواح» استفاده می‌کرد و شخصیت‌هایی را توصیف می‌کرد که مدام روابط مرده را به صحنه‌های جدید می‌کشانند.

💡 "An army jeep came up and five or six soldiers pointed their weapons at me, telling me to leave. I didn't even know my son was martyred. I started dragging him away."

«یک جیپ ارتشی آمد و پنج یا شش سرباز اسلحه‌هایشان را به سمت من نشانه گرفتند و گفتند بروم. من حتی نمی‌دانستم پسرم شهید شده است. شروع کردم او را کشان‌کشان بردن.»

💡 On Monday night, the opportunity seized them, dragging them into a three-game series that could cost them everything.

دوشنبه شب، این فرصت آنها را غافلگیر کرد و آنها را به یک سری سه بازی کشاند که می‌توانست به قیمت همه چیزشان تمام شود.

💡 The project was dragging until a new PM cut scope, clarified ownership, and restored momentum with realistic milestones.

پروژه تا زمانی که یک مدیر پروژه جدید، محدوده پروژه را کاهش داد، مالکیت را شفاف‌سازی کرد و با دستیابی به نقاط عطف واقع‌بینانه، شتاب پروژه را احیا کرد، به تعویق افتاد.

💡 The airport buzzed with overlapping languages, kids dragging stuffed animals, and travelers pretending charging outlets were lounge chairs.

فرودگاه پر از صداهایی بود که با زبان‌های مختلف تداخل داشتند، بچه‌هایی که عروسک‌هایشان را می‌کشیدند و مسافرانی که وانمود می‌کردند پریزهای شارژ، صندلی‌های راحتی هستند.