dowser

💡 The film treats the dowser kindly, focusing on community trust rather than definitive verdicts.

این فیلم با dowser با مهربانی رفتار می‌کند و به جای احکام قطعی، بر اعتماد جامعه تمرکز دارد.

💡 We watched a dowser at work, skeptical yet curious about witching.

ما یک جادوگر را در حال کار تماشا کردیم، که در مورد جادوگری شکاک و در عین حال کنجکاو بود.

💡 The dowser walked the field slowly, explaining groundwater paths like a storyteller who respects both science and stubborn experience.

آب‌یاب به آرامی در مزرعه قدم می‌زد و مسیرهای آب زیرزمینی را مانند قصه‌گویی که هم به علم و هم به تجربه‌ی سرسختانه احترام می‌گذارد، توضیح می‌داد.

💡 Other dowsers claim they can locate treasures, lost objects, alien life forms and stress in the body.

دیگر فالگیرها ادعا می‌کنند که می‌توانند گنج‌ها، اشیاء گمشده، اشکال حیات بیگانه و استرس را در بدن پیدا کنند.

💡 Larry Bird, another Northern California dowser, told me his grandfather had “witching sticks,” and he picked up the craft.

لری برد، یکی دیگر از جادوگران شمال کالیفرنیا، به من گفت که پدربزرگش «چوب‌های جادوگری» داشته و او این وسیله را برداشته است.

💡 Peter Britton, a longtime water dowser, demonstrated his dowsing rod while spending time at Three Sisters Garden in Ipswich.

پیتر بریتون، یک آب‌باز قدیمی، هنگام گذراندن وقت در باغ سه خواهر در ایپسویچ، میله آب‌بازی خود را به نمایش گذاشت.