Dow Jones average

💡 On Wall Street, the Dow Jones average jumped 1.35% to a record high, outperforming 1.0% gains in tech-heavy Nasdaq, as investors rotated into cyclical shares out of flying-tech firms.

در وال استریت، شاخص داو جونز با ۱.۳۵ درصد افزایش به بالاترین رکورد خود رسید و از سود ۱ درصدی نزدک که بیشتر به فناوری اختصاص داشت، پیشی گرفت، زیرا سرمایه‌گذاران از شرکت‌های فناوری پرواز به سهام دوره‌ای روی آوردند.

💡 The Dow Jones average wobbled despite strong employment data, a reminder that markets admire complexity more than narratives.

میانگین شاخص داو جونز علی‌رغم داده‌های قوی اشتغال، متزلزل بود، که یادآوری می‌کند بازارها پیچیدگی را بیشتر از روایت‌ها تحسین می‌کنند.

💡 The Dow Jones average plunged more than 1,000 points during Monday’s trading session before recovering and finishing with a modest gain.

شاخص داو جونز در طول معاملات روز دوشنبه بیش از ۱۰۰۰ واحد سقوط کرد، اما پس از آن بهبود یافت و با اندکی افزایش به کار خود پایان داد.

💡 Finally, we give thanks that gas prices have begun to fall, though not nearly as fast or far as the price of crypto currency, tech stocks or the Dow Jones Average.

در نهایت، خدا را شکر می‌کنیم که قیمت بنزین شروع به کاهش کرده است، هرچند نه به سرعت یا شدت کاهش قیمت ارزهای دیجیتال، سهام شرکت‌های فناوری یا میانگین شاخص داو جونز.

💡 After a rally in the Dow Jones average, we rebalanced calmly, selling winners and feeding laggards.

پس از افزایش میانگین شاخص داو جونز، ما با آرامش دوباره تعادل برقرار کردیم، برندگان را فروختیم و عقب‌ماندگان را تغذیه کردیم.

💡 Teachers used the Dow Jones average to explain indices, then cautioned students against conflating it with the entire economy.

معلمان از میانگین داو جونز برای توضیح شاخص‌ها استفاده می‌کردند، سپس به دانش‌آموزان در مورد اشتباه گرفتن آن با کل اقتصاد هشدار می‌دادند.