double dagger

💡 His equipment consists of a broad-bladed hunting-knife and a double dagger, each of whose triangular blades fits into a central handle.

تجهیزات او شامل یک چاقوی شکاری با تیغه پهن و یک خنجر دوتایی است که هر یک از تیغه‌های مثلثی شکل آن در یک دسته مرکزی قرار می‌گیرند.

💡 Some of these may be called double daggers, having a handle in the middle, with which they are better enabled to strike different ways.

برخی از این خنجرها را می‌توان خنجرهای دوتایی نامید که دسته‌ای در وسط دارند و با آن می‌توانند به روش‌های مختلف ضربه بزنند.

💡 Even after equipping relatively snappy double daggers, my character could only perform a paltry number of attacks or defensive rolls before needing a lengthy break.

حتی پس از تجهیز خنجرهای دوتایی نسبتاً سریع، شخصیت من فقط می‌توانست تعداد کمی حمله یا چرخش دفاعی انجام دهد و سپس به یک استراحت طولانی نیاز داشت.

💡 In historical documents, a double dagger can signal obelisks; context decides whether it’s punctuation or poetic flourish.

در اسناد تاریخی، یک خنجر دوتایی می‌تواند نشان‌دهنده‌ی هرم‌های سنگی باشد؛ متن تصمیم می‌گیرد که آیا این یک نقطه‌گذاری است یا یک جلوه‌ی شاعرانه.

💡 Designers choose a double dagger for cautionary notes, avoiding aggressive red boxes in calm academic layouts.

طراحان برای یادداشت‌های هشداردهنده، از خنجر دوتایی استفاده می‌کنند و از کادرهای قرمز تهاجمی در طرح‌بندی‌های دانشگاهی آرام اجتناب می‌کنند.

💡 The double dagger marks third-level footnotes, a typographic relic that still charms editors who prefer clarity over numeric clutter.

خنجر دوتایی، پاورقی‌های سطح سوم را مشخص می‌کند، یادگاری تایپوگرافی که هنوز هم ویراستارانی را که وضوح را به شلوغی اعداد ترجیح می‌دهند، مجذوب خود می‌کند.