double counterpoint

💡 Mastering double counterpoint requires patience; rules become tools only after ears learn why they exist.

تسلط بر کنترپوان دوگانه نیازمند صبر است؛ قوانین تنها پس از آنکه گوش‌ها دلیل وجود آنها را بیاموزند، به ابزار تبدیل می‌شوند.

💡 The fugue’s triumph hinged on double counterpoint, a puzzle solved by good voice-leading and caffeinated evenings.

پیروزی فوگ به کنترپوان دوگانه وابسته بود، معمایی که با رهبری خوب صدا و شب‌های پر از کافئین حل می‌شد.

💡 Before long, Adrian had secretly mastered the keyboard, discovered double counterpoint on his own and become the apple of the local music teacher's eye.

خیلی زود، آدریان مخفیانه بر کیبورد مسلط شد، خودش کنترپوان دوبل را کشف کرد و به نور چشم معلم موسیقی محلی تبدیل شد.

💡 The two subjects of the Confiteor in Bach’s B minor Mass are in double counterpoint in the octave, 11th and 13th.

دو سوژه‌ی کنفیتور در مس سی مینور باخ، در اکتاوهای یازدهم و سیزدهم، در کنترپوان دوگانه قرار دارند.

💡 Double Counterpoint in the 10th has, in addition to this, the property that the inverted melody can be given in the new and in the original positions simultaneously.

کنترپوان دوگانه در میزان دهم، علاوه بر این، این ویژگی را دارد که ملودی معکوس را می‌توان همزمان در موقعیت‌های جدید و اصلی ارائه داد.

💡 Students practiced double counterpoint, flipping melodies at the octave without producing clashing seconds or accidental comedy.

دانش‌آموزان کنترپوان دوگانه را تمرین می‌کردند و ملودی‌ها را در اکتاو تغییر می‌دادند، بدون اینکه ثانیه‌های تصادم یا کمدی تصادفی ایجاد کنند.