dorsal fin

💡 Winter had put a life vest on the dog resembling a shark, with a dorsal fin protruding from its back.

وینتر جلیقه نجاتی شبیه کوسه به سگ پوشانده بود که یک باله پشتی از پشتش بیرون زده بود.

💡 He thrust the blade into the thick muscle beneath the dorsal fin to attach the tracking device.

او تیغه را به عضله ضخیم زیر باله پشتی فرو کرد تا دستگاه ردیابی را به آن متصل کند.

💡 The dorsal fin is like a dolphin's fingerprint, as each has distinctive notches, ridges and pigmentation.

باله پشتی مانند اثر انگشت دلفین است، زیرا هر کدام دارای شیارها، برآمدگی‌ها و رنگدانه‌های متمایزی هستند.

💡 Aquarium volunteers explained how a dorsal fin stabilizes fast turns without wasting energy.

داوطلبان آکواریوم توضیح دادند که چگونه باله پشتی، چرخش‌های سریع را بدون اتلاف انرژی تثبیت می‌کند.

💡 "A dorsal fin slowly broke the surface revealing that familiar profile that looked like a shark," he said.

او گفت: «یک باله پشتی به آرامی از سطح آب بیرون زد و آن نمای آشنا که شبیه کوسه بود را آشکار کرد.»

💡 The swimmer sketched a dorsal fin tattoo to celebrate overcoming fear of deep water slowly and bravely.

این شناگر برای جشن گرفتن غلبه‌ی آرام و شجاعانه بر ترس از آب‌های عمیق، یک خالکوبی باله پشتی طراحی کرد.