statocyst

💡 Students modeled a statocyst with beads and balloons, learning physics by laughter.

دانش‌آموزان با استفاده از مهره‌ها و بادکنک‌ها، یک استاتوسیست (موجود زنده‌ی بدون بار الکتریکی) مدل‌سازی کردند و فیزیک را با خنده یاد گرفتند.

💡 Damage to a statocyst leaves creatures disoriented, a biological reminder that balance is precious.

آسیب به استاتوسیست، موجودات را دچار سردرگمی می‌کند، که یک یادآوری بیولوژیکی است که تعادل ارزشمند است.

💡 The jelly’s statocyst senses orientation with grains that roll like courteous marbles.

استاتوسیست ژله‌ای جهت‌یابی را با دانه‌هایی که مانند تیله‌های مودب می‌غلتند، حس می‌کند.

💡 In the statocyst, the compartment responsible for spatial orientation and hearing, the researchers found large lesions, missing or damaged hairs and ruptured plasma membranes.

محققان در استاتوسیست، محفظه‌ای که مسئول جهت‌یابی فضایی و شنوایی است، ضایعات بزرگی، موهای از دست رفته یا آسیب‌دیده و غشاهای پلاسمایی پاره‌شده یافتند.

💡 "I think of a statocyst as an inside-out tennis ball," explains Dr Mooney.

دکتر مونی توضیح می‌دهد: «من یک استاتوسیست را مانند یک توپ تنیس وارونه در نظر می‌گیرم.»

💡 It is equipped with a statocyst, an efficient apparatus just below the brain that acts like the gravity perceiver of the human inner ear, telling the octopus which direction is up.

این اختاپوس مجهز به یک استاتوسیست است، دستگاهی کارآمد درست زیر مغز که مانند حسگر گرانش گوش داخلی انسان عمل می‌کند و به اختاپوس می‌گوید که جهت بالا کدام است.