Doomsday Book

💡 The Doomsday Book, as it happens, is not a book.

کتاب رستاخیز، همانطور که اتفاقاً هست، یک کتاب نیست.

💡 A facsimile of the Doomsday Book astonished visitors, its cramped Latin containing entire economies in meticulous strokes.

نسخه‌ای کپی از کتاب روز قیامت بازدیدکنندگان را شگفت‌زده کرد، متن لاتین مختصر آن شامل تمام جزئیات اقتصادی با قلم‌های دقیق بود.

💡 The Doomsday Book remains a bureaucratic marvel, translating land into ledger entries that still guide historians and property disputes.

کتاب روز قیامت همچنان یک شگفتی بوروکراتیک است که زمین را به ورودی‌های دفتر کل تبدیل می‌کند که هنوز هم مورخان و اختلافات ملکی را هدایت می‌کند.

💡 Also discussed in court on Thursday was the Fed’s secretive “Doomsday Book,” which supposedly catalogs the special emergency powers of the central bank, dating back to the Great Depression.

همچنین در دادگاه روز پنجشنبه، «کتاب روز قیامت» محرمانه فدرال رزرو مورد بحث قرار گرفت که ظاهراً اختیارات ویژه اضطراری بانک مرکزی را که به دوران رکود بزرگ برمی‌گردد، فهرست می‌کند.

💡 Students traced names from the Doomsday Book to modern maps, seeing continuity where myths claim ruptures.

دانش‌آموزان نام‌ها را از کتاب روز قیامت تا نقشه‌های مدرن ردیابی کردند و در جایی که اسطوره‌ها ادعا می‌کنند گسست وجود دارد، پیوستگی را مشاهده کردند.

💡 When the New York Fed resisted turning over portions of the Doomsday Book, Wheeler ordered that Boies receive much of what he demanded, including documents dating to the 1930s.

وقتی فدرال رزرو نیویورک در برابر تحویل بخش‌هایی از کتاب روز قیامت مقاومت کرد، ویلر دستور داد که بویز بخش زیادی از آنچه را که او درخواست کرده بود، از جمله اسناد مربوط به دهه 1930، دریافت کند.