doom palm

💡 The houses of Seloufeeat and Tintaghoda have, however, a true African aspect, being thatched with leaves of the doom palm.

با این حال، خانه‌های سلوفیت و تینتاگودا، با کاهگلی شدن با برگ‌های نخل خرما، جلوه‌ای کاملاً آفریقایی دارند.

💡 Hyphæne thebaica.—The doum, or doom palm, or gingerbread of Egypt; it grows also in Nubia, Abyssinia, and Arabia.

Hyphæne thebaica - دوم یا نخل عذاب یا شیرینی زنجبیلی مصر؛ این گیاه در نوبه، حبشه و عربستان نیز می‌روید.

💡 Craftspeople weave doom palm fibers into baskets that outlast trends and careless storage.

صنعتگران الیاف نخل خرما را به سبدهایی تبدیل می‌کنند که دوام بیشتری نسبت به مد روز و نگهداری بی‌دقت دارند.

💡 Botanists studied doom palm germination, balancing cultural reverence with conservation strategies.

گیاه‌شناسان جوانه‌زنی نخل دووم را بررسی کردند و بین احترام فرهنگی و استراتژی‌های حفاظتی تعادل برقرار کردند.

💡 Its only notable product is a wine concocted from the doom palm, its principal source of income a narrow-gauge railway from Ethiopia to Djibouti's excellent port.

تنها محصول قابل توجه آن شرابی است که از نخل دووم تهیه می‌شود و منبع اصلی درآمد آن راه‌آهن باریکی است که از اتیوپی به بندر عالی جیبوتی می‌رود.

💡 The doom palm shaded market stalls, its heavy clusters inspiring both awe and careful architecture beneath.

نخل‌های دووم بر غرفه‌های بازار سایه افکنده بودند و خوشه‌های سنگین آن، هم شگفتی و هم معماری دقیق زیرین را القا می‌کردند.