nipa

💡 Builders in the delta weave nipa palm into roofs, a renewable craft balancing tradition, ventilation, and storm resilience.

سازندگان در دلتا، نخل نیپا را برای سقف‌ها می‌بافند، یک صنعت تجدیدپذیر سنتی که بین تهویه، و مقاومت در برابر طوفان تعادل برقرار می‌کند.

💡 We tasted vinegar made from nipa sap, bright and floral, perfect with grilled fish and herbs.

ما سرکه‌ای که از شیره نیپا درست شده بود را چشیدیم، طعمی تند و گلی، که با ماهی کبابی و سبزیجات معطر بی‌نظیر بود.

💡 Conservationists monitor nipa stands, since healthy mangroves blunt waves, shelter crabs, and anchor communities against erosion.

طرفداران محیط زیست، توده‌های نیپا را زیر نظر دارند، زیرا مانگروهای سالم امواج را کند می‌کنند، خرچنگ‌ها را پناه می‌دهند و جوامع را در برابر فرسایش مقاوم می‌کنند.

💡 The balcony and rooftop deck offer views of the sea and the modest homes and nipa huts in the surrounding area.

بالکن و عرشه پشت بام، منظره‌ای از دریا و خانه‌های ساده و کلبه‌های نیپا در مناطق اطراف را ارائه می‌دهند.

💡 I rode carabao instead of horses, played in a nipa hut instead of a jungle gym, and my canopy bed was really just a mosquito net draped over a worn-in mattress.

به جای اسب، سوار کارابائو می‌شدم، به جای باشگاه ورزشی جنگلی، در کلبه‌ی نیپا بازی می‌کردم و تخت سایبان‌دارم در واقع فقط یک پشه‌بند بود که روی یک تشک کهنه کشیده شده بود.

💡 Extracted from sugar cane or the sap from coconut trees or nipa palms, it was originally a necessary preservative in a warm climate.

این ماده که از نیشکر یا شیره درختان نارگیل یا نخل نیپا استخراج می‌شود، در اصل یک ماده نگهدارنده ضروری در آب و هوای گرم بود.