palm cabbage

💡 The stew simmered with palm cabbage, lending a tender crunch and a whisper of the tropics.

خورش با کلم نخل به آرامی می‌جوشید و طعم تردی ملایمی به آن می‌داد و حال و هوای مناطق گرمسیری را تداعی می‌کرد.

💡 As in other palms, the young bud cut out of the top of the tree forms an esculent vegetable, “palm cabbage.”

همانند سایر نخل‌ها، جوانه جوان که از بالای درخت بریده می‌شود، یک سبزی معطر به نام «کلم نخل» را تشکیل می‌دهد.

💡 Vendors chopped palm cabbage deftly, keeping the core sweet and the knives honest.

فروشندگان کلم نخل را ماهرانه خرد می‌کردند، هسته را شیرین و چاقوها را درست نگه می‌داشتند.

💡 After our meal, which consisted of turtle and some palm cabbage, which in flavor resembles an artichoke, I set the example of commencing work.

بعد از صرف غذا که شامل لاک‌پشت و مقداری کلم برگ بود که طعمی شبیه کنگر فرنگی دارد، من شروع به کار را به عنوان الگو قرار دادم.

💡 We served grilled fish over palm cabbage and citrus, and the table went quiet in approval.

ما ماهی کبابی را روی کلم و مرکبات سرو کردیم و میز به نشانه‌ی تأیید ساکت شد.