donga

💡 Hikers detoured around a donga, reading the land like a quiet, practical map of past storms.

کوهنوردان از کنار یک دونگا (قلعه سنگی) رد می‌شدند و زمین را مثل یک نقشه آرام و کاربردی از طوفان‌های گذشته می‌خواندند.

💡 After heavy rain, a donga sliced the pasture, a sudden gully requiring fences and careful crossings.

پس از باران شدید، یک دونگا مرتع را قطعه قطعه کرد و ناگهان دره‌ای ایجاد شد که نیاز به نرده و عبور محتاطانه داشت.

💡 North Korea has long suffered from food insecurity and South Korea's DongA Ilbo newspaper reported in mid-February that Pyongyang's food crisis may have deteriorated.

کره شمالی مدت‌هاست که از ناامنی غذایی رنج می‌برد و روزنامه دونگ‌آ ایلبو کره جنوبی در اواسط فوریه گزارش داد که بحران غذایی پیونگ یانگ ممکن است بدتر شده باشد.

💡 "South Korea and the U.S. believe this could be a sign of reprocessing work being done to obtain weapons-grade plutonium," the Donga Ilbo newspaper quoted a government source as saying.

روزنامه دونگا ایلبو به نقل از یک منبع دولتی نوشت: «کره جنوبی و آمریکا معتقدند که این می‌تواند نشانه‌ای از انجام کارهای بازفرآوری برای دستیابی به پلوتونیوم در سطح تسلیحاتی باشد.»

💡 South Korea’s DongA Ilbo newspaper reported earlier this month that the Yoon administration could lease about 500,000 155 mm shells to the U.S., which could be used to indirectly supply Ukraine.

روزنامه دونگ‌آ ایلبو کره جنوبی اوایل این ماه گزارش داد که دولت یون ممکن است حدود ۵۰۰ هزار گلوله توپ ۱۵۵ میلی‌متری را به آمریکا اجاره دهد که می‌تواند به طور غیرمستقیم برای تأمین اوکراین استفاده شود.

💡 Farmers stabilized the donga with native grasses, trading short-term convenience for long-term soil resilience.

کشاورزان با کاشت علف‌های بومی، خاک دونگا را تثبیت کردند و آسایش کوتاه‌مدت را با تاب‌آوری بلندمدت خاک معاوضه کردند.