Donets Basin

💡 Without the main airport of the Donets Basin, Ukraine’s industrial heartland, under full government control, even the basic practicality of fulfilling his pledge to visit was in question.

بدون اینکه فرودگاه اصلی حوزه رودخانه دونتس، قلب صنعتی اوکراین، تحت کنترل کامل دولت باشد، حتی عملی بودن اولیه وعده او برای بازدید نیز زیر سوال بود.

💡 Geologists mapped coal seams across the Donets Basin, linking resource booms to shifting city fortunes.

زمین‌شناسان با نقشه‌برداری از رگه‌های زغال‌سنگ در سراسر حوضه دونتس، رونق منابع را به تغییر سرنوشت شهرها مرتبط دانستند.

💡 “We are ready at the moment to exclude our gas supplies to Donbass from our discussions,” he said, referring to the Donets Basin, the contested industrial and coal-mining district of the east.

او با اشاره به حوزه دونتس، منطقه صنعتی و معدنی مورد مناقشه در شرق اوکراین، گفت: «ما در حال حاضر آماده‌ایم که تامین گاز به دونباس را از مذاکرات خود حذف کنیم.»

💡 Reporting from the Donets Basin requires listening to miners’ families who measure policy in groceries, rent, and school repairs.

تهیه گزارش از حوضه رودخانه دونتس مستلزم گوش دادن به خانواده‌های معدنچیانی است که سیاست‌های مربوط به مواد غذایی، اجاره بها و تعمیرات مدارس را ارزیابی می‌کنند.

💡 The Donets Basin industrialized rapidly, leaving rail webs, slag heaps, and communities wrestling with identity and environmental debts.

حوضه دونتس به سرعت صنعتی شد و شبکه‌های ریلی، توده‌های سرباره و جوامعی را که با بدهی‌های هویتی و زیست‌محیطی دست و پنجه نرم می‌کردند، به جا گذاشت.

💡 Q. And how many Russian volunteers were killed in the Donets Basin, including the Urals?

س. و چند داوطلب روسی در حوضه دونتس، از جمله اورال، کشته شدند؟