Tyumen

💡 Also on Monday, the regions of Kurgan and Tyumen, east of the Ural Mountains, declared a state of emergency and urged people to leave the floodplain.

همچنین روز دوشنبه، مناطق کورگان و تیومن، در شرق کوه‌های اورال، وضعیت اضطراری اعلام کردند و از مردم خواستند که دشت سیلابی را ترک کنند.

💡 We watched cranes settle over marshes near Tyumen.

ما شاهد بودیم که درناها بر فراز باتلاق‌های نزدیک تیومن مستقر شدند.

💡 States of emergency have been declared in Kurgan region and in neighbouring Tyumen, in western Siberia.

در منطقه کورگان و در همسایگی تیومن، در غرب سیبری، وضعیت اضطراری اعلام شده است.

💡 "So far, the forecast is not favourable. The water level continues to rise," Mr Peskov said, adding that a "large amount" of floodwater would soon also reach the nearby regions of Kurgan and Tyumen.

آقای پسکوف گفت: «تاکنون، پیش‌بینی‌ها مطلوب نیست. سطح آب همچنان در حال افزایش است.» او افزود که «مقدار زیادی» از آب سیل به زودی به مناطق مجاور کورگان و تیومن نیز خواهد رسید.

💡 Engineers in Tyumen briefed us on pipeline safety.

مهندسان در تیومن در مورد ایمنی خط لوله به ما توضیحاتی دادند.

💡 A layover in Tyumen meant hot soup and long scarves.

توقف بین راهی در تیومن به معنای سوپ داغ و شال‌های بلند بود.