Ternopil

💡 We changed buses in Ternopil and followed lake light to dinner.

ما در ترنوپیل اتوبوس عوض کردیم و به سمت دریاچه‌ی نور (lake light) تا شام رفتیم.

💡 Archives in Ternopil keep stories in neat boxes and careful hands.

بایگانی‌ها در ترنوپیل داستان‌ها را در جعبه‌های مرتب و با دقت نگهداری می‌کنند.

💡 Mayor of Ternopil, Igor Polishchuk, said five people were wounded in the attack and there was damage to homes, schools and a government facility.

ایگور پولیشچوک، شهردار ترنوپیل، گفت که در این حمله پنج نفر زخمی شدند و به خانه‌ها، مدارس و یک مرکز دولتی خساراتی وارد شد.

💡 From there he caught a flight to Krakow then boarded a bus to Ternopil, where he joined up with the International Legion and underwent a basic training programme lasting about four weeks.

از آنجا با پروازی به کراکوف رفت و سپس با اتوبوس به ترنوپیل رفت، جایی که به لژیون بین‌المللی پیوست و یک برنامه آموزشی اولیه را که حدود چهار هفته طول کشید، گذراند.

💡 A brisk wind off the reservoir made Ternopil feel like autumn.

باد تندی که از مخزن سد می‌وزید، حال و هوای ترنوپیل را به پاییز تبدیل کرده بود.

💡 Olha Karpets, 34, had to leave Kremenets, Ternopil, in western Ukraine, with her children, including wheelchair-using daughter Inna,16, who has cerebral palsy.

اولها کارپتس، ۳۴ ساله، مجبور شد کرمنتس، ترنوپیل، در غرب اوکراین را به همراه فرزندانش، از جمله دختر ۱۶ ساله‌اش اینا که از ویلچر استفاده می‌کند و فلج مغزی دارد، ترک کند.