Kirkuk

💡 Demonstrations in Kirkuk over the handover of a key facility from federal to local Kurdish authorities turned violent in September, killing one protester and injuring others.

تظاهرات در کرکوک در اعتراض به واگذاری یک تأسیسات کلیدی از مقامات فدرال به مقامات محلی کرد در ماه سپتامبر به خشونت کشیده شد و یک معترض کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند.

💡 Two days later, a U.S. strike on a drone launch site near the Iraqi city of Kirkuk killed five militants.

دو روز بعد، حمله هوایی آمریکا به یک پایگاه پرتاب پهپاد در نزدیکی شهر کرکوک عراق منجر به کشته شدن پنج شبه‌نظامی شد.

💡 Iraq's federal supreme court issued an urgent ruling on Sunday obliging the government to delay procedures regarding the handover of a building in Kirkuk to the KDP, the state news agency reported.

به گزارش خبرگزاری دولتی عراق، دادگاه عالی فدرال این کشور روز یکشنبه حکم فوری صادر کرد که دولت را ملزم به تعویق مراحل مربوط به واگذاری ساختمانی در کرکوک به حزب دموکرات کردستان می‌کند.

💡 People from both protest groups were wounded as stones were thrown and metal bars used to attack, Kirkuk police said.

پلیس کرکوک اعلام کرد افرادی از هر دو گروه معترض در اثر پرتاب سنگ و استفاده از میله‌های فلزی برای حمله زخمی شدند.

💡 Four protesters were shot dead on Saturday in clashes between ethnic groups in Kirkuk that broke out after days of tensions.

چهار معترض روز شنبه در درگیری‌های بین گروه‌های قومی در کرکوک که پس از چند روز تنش آغاز شد، به ضرب گلوله کشته شدند.