Erbil

💡 We spoke to one people smuggler in Erbil who wished to remain anonymous.

ما با یک قاچاقچی انسان در اربیل که نخواست نامش فاش شود صحبت کردیم.

💡 In Erbil, a citadel crowns markets alive with spices, textiles, and phone chargers jostling for attention.

در اربیل، یک دژ نظامی با ادویه‌ها، پارچه‌ها و شارژرهای تلفن که برای جلب توجه به هم تنه می‌زنند، بازارها را سرزنده کرده است.

💡 Archaeologists near Erbil balance digs with local livelihoods, hiring neighbors and sharing finds through school visits.

باستان‌شناسان نزدیک اربیل، حفاری‌ها را با معیشت محلی هماهنگ می‌کنند، همسایگان را استخدام می‌کنند و یافته‌ها را از طریق بازدیدهای مدرسه‌ای به اشتراک می‌گذارند.

💡 We spoke to Shukria Badar, a mother of five boys and two girls from Erbil, whose son Baryar Mohamed used people smugglers to try to reach Britain.

ما با شکریه بدر، مادر پنج پسر و دو دختر اهل اربیل، که پسرش بریار محمد از طریق قاچاقچیان انسان سعی در رسیدن به بریتانیا داشت، صحبت کردیم.

💡 Aid workers praised Erbil for relative stability, yet emphasized permits, respectful dress, and cautious photography.

امدادگران اربیل را به خاطر ثبات نسبی ستودند، اما بر مجوزها، پوشش محترمانه و عکاسی محتاطانه تأکید کردند.

💡 The leader of Enfield Council, Ergin Erbil, said they were treating the matter as criminal damage and had reported it to the police.

ارگین اربیل، رئیس شورای انفیلد، گفت که آنها این موضوع را به عنوان خسارت کیفری تلقی می‌کنند و آن را به پلیس گزارش داده‌اند.