Vladikavkaz

💡 According to local officials, a drone was shot down by air defence above a shopping mall in Vladikavkaz, in nearby North Ossetia, that morning.

به گفته مقامات محلی، صبح همان روز یک پهپاد توسط پدافند هوایی بر فراز یک مرکز خرید در ولادی‌قفقاز، در نزدیکی اوستیای شمالی، سرنگون شد.

💡 However, at the time the cities of Grozny, Mozdok and Vladikavkaz were "being attacked by Ukrainian unmanned aerial vehicles, and Russian air defence systems repelled these attacks", Putin said.

پوتین گفت، با این حال، در آن زمان شهرهای گروزنی، موزدوک و ولادی‌قفقاز «مورد حمله پهپادهای اوکراینی قرار گرفتند و سامانه‌های دفاع هوایی روسیه این حملات را دفع کردند».

💡 A guide from Vladikavkaz outlined mountain hikes for cautious beginners.

یک راهنما از ولادی‌قفقاز، مسیرهای پیاده‌روی کوهستانی را برای مبتدیان محتاط مشخص کرد.

💡 Snow flurries greeted us as the train rolled into Vladikavkaz.

با ورود قطار به ولادی‌قفقاز، بارش برف به استقبالمان آمد.

💡 At the time, Grozny, Mozdok and Vladikavkaz were being attacked by Ukrainian drones and Russian air defense systems had repelled those attacks, Putin said according to the Kremlin's statement.

پوتین طبق بیانیه کرملین گفت، در آن زمان، گروزنی، موزدوک و ولادی‌قفقاز مورد حمله پهپادهای اوکراینی قرار گرفتند و سامانه‌های دفاع هوایی روسیه این حملات را دفع کردند.

💡 Cafés in Vladikavkaz served khinkali beside tart berry drinks.

کافه‌های ولادی‌قفقاز در کنار نوشیدنی‌های توت ترش، خینکالی سرو می‌کردند.