Lutsk

💡 A café in Lutsk served cherry varenyky with conversations about travel, bureaucracy, and why postcards still matter.

کافه‌ای در لوتسک، وارنیکی گیلاس سرو می‌کرد و در آن درباره سفر، بوروکراسی و اهمیت کارت پستال‌ها صحبت می‌شد.

💡 The aerial raids targeted Kyiv, as well as the city of Lutsk and the Ternophil region in the north-west of the country.

حملات هوایی، کیف و همچنین شهر لوتسک و منطقه ترنوفیل در شمال غربی کشور را هدف قرار داد.

💡 In Lutsk, five people were injured in an attack using 15 drones and six missiles, according to mayor Ihor Polishchuk.

به گفته شهردار لوتسک، ایهور پولیشچوک، در حمله‌ای که با استفاده از ۱۵ پهپاد و شش موشک انجام شد، پنج نفر زخمی شدند.

💡 Volunteers in Lutsk coordinated aid with spreadsheets and fierce kindness, logistics behaving like hope in motion.

داوطلبان در لوتسک با استفاده از نرم‌افزارهای اکسل و مهربانی بی‌دریغ، کمک‌ها را هماهنگ کردند و تدارکات مانند امیدی در حرکت عمل می‌کرد.

💡 Polishchuk said trolleybuses in Lutsk had stopped while the head of the Rivne administration Oleksandr Koval said electricity supplies had been cut to more than 280,000 people in the western region.

پولیشچوک گفت که اتوبوس‌های برقی در لوتسک متوقف شده‌اند، در حالی که اولکساندر کووال، رئیس دولت ریوین، گفت که برق بیش از ۲۸۰ هزار نفر در منطقه غربی قطع شده است.

💡 We reached Lutsk by train, toured the castle, and listened to street musicians fold history into evening air.

ما با قطار به لوتسک رسیدیم، از قلعه دیدن کردیم و به موسیقی نوازندگان خیابانی که تاریخ را در هوای عصرگاهی تلفیق می‌کردند گوش دادیم.