Pripet Marshes

💡 The German effort in the south, below the Pripet marshes, also slackened.

تلاش آلمان‌ها در جنوب، پایین باتلاق‌های پریپت، نیز کاهش یافت.

💡 The Pripet Marshes stretch across a vast floodplain, where seasons dictate roads, diets, and the patience of travelers.

باتلاق‌های پریپت در امتداد یک دشت سیلابی وسیع امتداد دارند، جایی که فصل‌ها جاده‌ها، رژیم‌های غذایی و صبر مسافران را تعیین می‌کنند.

💡 The Russian line was nearly straight; the wings were hard pressed, but they could still resist; and the centre was too far within the Pripet marshes for easy capture.

خط روس‌ها تقریباً صاف بود؛ جناحین به شدت تحت فشار بودند، اما هنوز می‌توانستند مقاومت کنند؛ و مرکز [خط] برای تصرف آسان، بیش از حد در باتلاق‌های پریپت قرار داشت.

💡 The total casualties suffered by him in that campaign almost equalled the original strength of his armies between the Pripet Marshes and the Carpathian Mountains.

کل تلفاتی که او در آن لشکرکشی متحمل شد تقریباً با قدرت اولیه ارتش‌هایش بین باتلاق‌های پریپت و کوه‌های کارپات برابر بود.

💡 Naturalists surveying the Pripet Marshes cataloged peat bogs, willows, and bird migrations measured in entire skies.

طبیعت‌شناسانی که باتلاق‌های پریپت را بررسی می‌کردند، باتلاق‌های پیت، درختان بید و مهاجرت پرندگان را در کل آسمان فهرست‌بندی کردند.

💡 Military campaigns through the Pripet Marshes learned to respect mud as a strategist equal to any general.

لشکرکشی‌های نظامی از طریق باتلاق‌های پریپت آموخت که به گل به عنوان یک استراتژیست برابر با هر ژنرالی احترام بگذارند.