domestic partner

💡 When listing beneficiaries, he included his domestic partner, then confirmed state laws so hospital staff wouldn’t question decision-making during stressful moments.

او هنگام فهرست کردن افراد ذینفع، شریک زندگی‌اش را هم در فهرست گنجاند، سپس قوانین ایالتی را تأیید کرد تا کارکنان بیمارستان در لحظات استرس‌زا، تصمیم‌گیری‌ها را زیر سوال نبرند.

💡 Even the mighty Premier League has had to throw in more content, spread out over the weekend, to get the same amount of money from its domestic partners.

حتی لیگ برتر قدرتمند هم مجبور شده محتوای بیشتری را در طول آخر هفته پخش کند تا همان مقدار پول را از شرکای داخلی خود دریافت کند.

💡 In a ruling that limits the 2nd Amendment, the justices vote 8 to 1 that dangerous people who have threatened a domestic partner can lose their right to possess a gun.

در حکمی که متمم دوم قانون اساسی را محدود می‌کند، قضات با ۸ رأی موافق در مقابل ۱ رأی مخالف، حق داشتن اسلحه را از افراد خطرناکی که شریک زندگی خود را تهدید کرده‌اند، سلب می‌کنند.

💡 The lease lets you add a domestic partner without penalty, recognizing modern households that share expenses, caregiving, and emergency contacts beyond traditional marriage.

این اجاره‌نامه به شما امکان می‌دهد بدون جریمه یک شریک زندگی اضافه کنید، و به رسمیت شناختن خانواده‌های مدرن که فراتر از ازدواج سنتی، هزینه‌ها، مراقبت و تماس‌های اضطراری را با هم تقسیم می‌کنند.

💡 Travel forms now accept domestic partner status, simplifying visas for couples whose legal options differ across jurisdictions and timelines.

فرم‌های مسافرتی اکنون وضعیت شریک زندگی را می‌پذیرند و ویزا را برای زوج‌هایی که گزینه‌های قانونی آنها در حوزه‌های قضایی و جدول‌های زمانی مختلف متفاوت است، ساده می‌کنند.

💡 Additional backing came from domestic partners, most notably debt financing from the Bank of Kigali, a signal of local belief in the long-term viability of the project.

حمایت‌های بیشتری از سوی شرکای داخلی، به ویژه تأمین مالی بدهی از بانک کیگالی، صورت گرفت که نشانه‌ای از باور محلی به امکان‌پذیری بلندمدت این پروژه است.