dogmatism

💡 Communities survive disagreements when dogmatism yields to curiosity, empathy, and cookies served after long meetings.

جوامع زمانی از اختلافات جان سالم به در می‌برند که تعصب جای خود را به کنجکاوی، همدلی و پذیرایی پس از جلسات طولانی بدهد.

💡 He mistook conviction for courage, only to learn dogmatism breaks faster than it bends.

او اعتقاد راسخ را با شجاعت اشتباه گرفت، اما آموخت که جزم‌اندیشی سریع‌تر از آنکه خم شود، می‌شکند.

💡 Scientific dogmatism breeds fragile reputations; open data and graceful corrections travel farther than perfectly curated confidence.

جزم‌اندیشی علمی، اعتبار شکننده‌ای به بار می‌آورد؛ داده‌های باز و اصلاحات ظریف، بسیار فراتر از اعتماد به نفسِ کاملاً سنجیده عمل می‌کنند.

💡 The country’s religious dogmatism began to ease early in the 2000s, when tens of thousands of Saudis studied in the United States.

تعصب مذهبی در این کشور از اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی، زمانی که ده‌ها هزار سعودی در ایالات متحده تحصیل می‌کردند، رو به کاهش گذاشت.

💡 a man much given to inflexible dogmatism when it came to the role of government in regulating the economy

مردی که در مورد نقش دولت در تنظیم اقتصاد، به شدت به جزم‌اندیشی انعطاف‌ناپذیر گرایش داشت

💡 He could be seen as a cautionary example of religious dogmatism, except that he doesn’t appear especially devout.

او را می‌توان نمونه‌ی هشداردهنده‌ای از جزم‌اندیشی مذهبی دانست، البته با این تفاوت که به نظر نمی‌رسد خیلی معتقد باشد.