relativism

💡 Yet Oyeyemi sometimes seems to go further, endorsing a relativism so deep that even provisional consensus is out of reach.

با این حال، به نظر می‌رسد اوییمی گاهی پا را فراتر می‌گذارد و نسبی‌گرایی را چنان عمیق تأیید می‌کند که حتی اجماع موقت نیز دور از دسترس است.

💡 Cultural relativism invites humility, though it cannot excuse harm.

نسبی‌گرایی فرهنگی فروتنی را فرا می‌خواند، هرچند نمی‌تواند آسیب را توجیه کند.

💡 Has the hangover of moral relativism gotten so bad that the brutal deaths of 1,200 justify a literally limitless response?

آیا خماری نسبی‌گرایی اخلاقی آنقدر شدید شده است که مرگ وحشیانه ۱۲۰۰ نفر، واکنشی به معنای واقعی کلمه بی‌حد و حصر را توجیه می‌کند؟

💡 When he’s released and returns to Manhattan to rejoin his family, a new moral relativism follows him home.

وقتی او آزاد می‌شود و برای پیوستن به خانواده‌اش به منهتن بازمی‌گردد، نسبی‌گرایی اخلاقی جدیدی او را تا خانه همراهی می‌کند.

💡 Critics of relativism worry that without anchors every argument floats away.

منتقدان نسبی‌گرایی نگرانند که بدون تکیه‌گاه، هر استدلالی بی‌نتیجه می‌ماند.

💡 In the seminar, we tested relativism against cases where values collide in public.

در سمینار، ما نسبی‌گرایی را در برابر مواردی که ارزش‌ها در ملاء عام با هم برخورد می‌کنند، آزمایش کردیم.