beyond question

💡 Her integrity was beyond question, demonstrated through transparent budgets, clear boundaries, and swift apologies when small mistakes inevitably surfaced.

صداقت او غیرقابل انکار بود و این از طریق بودجه‌های شفاف، مرزهای مشخص و عذرخواهی سریع در صورت بروز اشتباهات کوچک، خود را نشان می‌داد.

💡 But more clearly than any previous French president, Macron has put Israel’s legitimacy as a state beyond question.

اما مکرون، واضح‌تر از هر رئیس جمهور قبلی فرانسه، مشروعیت اسرائیل به عنوان یک کشور را زیر سوال برده است.

💡 Those who opposed him in court or disagreed with his rulings acknowledged that his honesty was beyond question.

کسانی که در دادگاه با او مخالفت می‌کردند یا با احکام او موافق نبودند، اذعان داشتند که صداقت او غیرقابل انکار است.

💡 The fossils proved beyond question that the shoreline once reached these hills, long before streets and cafes mapped today’s routines.

این فسیل‌ها بی‌چون و چرا ثابت کردند که خط ساحلی زمانی به این تپه‌ها می‌رسیده، مدت‌ها پیش از آنکه خیابان‌ها و کافه‌ها روال‌های امروزی را ترسیم کنند.

💡 His coaching should be beyond question, given Pep has hired him twice.

با توجه به اینکه پپ دو بار او را استخدام کرده، مربیگری او باید غیرقابل انکار باشد.

💡 We might call that biblical common law, a rule beyond question.

می‌توانیم آن را قانون عرفی کتاب مقدس بنامیم، قاعده‌ای غیرقابل انکار.