unilateralism

💡 This swing away from global leadership and multilateralism — to isolationism and unilateralism — is dangerously wrongheaded.

این چرخش از رهبری جهانی و چندجانبه‌گرایی - به انزواگرایی و یکجانبه‌گرایی - به طرز خطرناکی اشتباه است.

💡 Economists assessed how unilateralism affects tariff retaliation.

اقتصاددانان ارزیابی کردند که چگونه یکجانبه‌گرایی بر تلافی تعرفه‌ای تأثیر می‌گذارد.

💡 Critics argued that unilateralism damaged long-term alliances.

منتقدان استدلال می‌کردند که یکجانبه‌گرایی به اتحادهای بلندمدت آسیب می‌رساند.

💡 Unlike post-Vietnam Presidents, Trump has also abandoned internationalism for a crude form of unilateralism and has substituted personal grievance for national strategy.

برخلاف روسای جمهور پس از جنگ ویتنام، ترامپ همچنین بین‌المللی‌گرایی را به نفع نوعی خام از یکجانبه‌گرایی رها کرده و نارضایتی شخصی را جایگزین استراتژی ملی کرده است.

💡 The choice before voters is stark: international leadership built around long-standing alliances, or disruptive unilateralism with a strange fondness for authoritarians.

انتخاب پیش روی رأی‌دهندگان کاملاً آشکار است: رهبری بین‌المللی مبتنی بر اتحادهای دیرینه، یا یکجانبه‌گرایی مخرب با علاقه‌ای عجیب به اقتدارگرایان.

💡 The op-ed defended limited unilateralism in urgent humanitarian crises.

این سرمقاله از یکجانبه‌گرایی محدود در بحران‌های فوری بشردوستانه دفاع کرد.